Pamilya ng mga aktibista, damay sa panggigipit sa Hong Kong

Ayon sa Global Watch | 2026-02-27

Sa isang nakababahalang paglala ng panggigipit ng Hong Kong sa mga kritiko, hinatulan ng lokal na korte ang ama ng isang wanted na aktibista ng walong buwang pagkabilanggo nitong Pebrero 26 sa ilalim ng national security law, matapos niyang subukang ipatigil ang insurance policy ng kanyang anak at bawiin ang pondo nito.

Si Kwok Yin-sang, ang ama ng wanted na tagapagtaguyod ng demokrasya na si Anna Kwok, ay hinatulan nitong kalagitnaan ng Pebrero dahil sa pagtatangkang galawin ang pondo mula sa insurance policy ng kanyang anak.

Ito ang kauna-unahang pagkakataon na ang kapamilya ng isang wanted na aktibistang nasa labas ng bansa ay kinasuhan sa ilalim ng national security laws ng Hong Kong, isang senyales ng bagong yugto sa kampanya ng Beijing upang patahimikin ang mga tagapagtaguyod ng demokrasya.

Ang paghatol kay Kwok ay naganap ilang araw lamang matapos pinatawan ng 20 taong pagkabilanggo ang media mogul na si Jimmy Lai dahil sa paglalathala ng mga materyal na nagtataguyod ng demokrasya sa pamamagitan ng kanyang pahayagan na Apple Daily, na ngayon ay sarado na.

Ang mga kasong ito ay patunay nang matinding pagsisikap ng mga awtoridad sa Hong Kong para lamang supilin ang mga kritiko.

Si Kwok Yin-sang, 69 na taong gulang, ay inaresto noong Abril 2025 matapos umanong subukang galawin ang pondo mula sa isang insurance policy na binili para sa kanyang anak noong 1997.

Ang nasabing policy, na may halagang HKD 88,609 ($11,342), ay nakapangalan na kay Anna Kwok simula nang tumuntong siya sa edad na 18.

Ayon sa mga awtoridad, ang ginawa ni Kwok ay isang pagtatangkang pangasiwaan ang pananalapi ng isang tumakas sa batas, na itinuturing na krimen sa ilalim ng batas na Article 23 ng Hong Kong.

Ipinahayag ng namumunong hukom na si Cheng Lim-chi na "tiyak na alam ni Kwok na tumakas sa batas ang kanyang anak," kaya ang kanyang mga ginawa ay itinuturing na paglabag sa batas.

Ikinatuwiran ng abogado ni Kwok na si Steven Kwan na walang ebidensyang magpapatunay na ang pondo ay inilaan para kay Anna. Binigyang-diin niya na ang halagang nasasangkot ay maliit lamang at si Kwok ay wala ring naunang rekord ng krimen.

Transnasyonal na panggigipit

Ang pagtarget sa pamilya ni Kwok ay bahagi ng mas malawak na sistema ng transnasyonal na panggigipit ng mga awtoridad ng Hong Kong at Beijing.

Simula nang ipatupad ang 2020 National Security Law, maraming aktibista ang inaresto, pinatahimik, o napilitang lumikas. Ang mga puganteng tulad ni Anna Kwok ay nahaharap sa patuloy na panggigipit at pananakot kahit nasa ibang bansa sa pamamagitan ng mga hakbang na ipinatutupad kahit nasa labas ng bansa.

Noong 2025, pinatawan ng US ng parusa ang anim na opisyal dahil sa paggamit ng mga batas na ito upang patahimikin ang mga aktibistang nasa ibang bansa. Gumanti naman ang Beijing sa pamamagitan ng pagpataw ng parusa sa mga personalidad mula sa US, na lalong nagpaigting sa tensyon ng dalawang panig.

Ang paghatol kay Kwok Yin-sang ay isang matinding paalala sa mga radikal na pagsisikap ng Hong Kong upang supilin ang mga kritiko.

Sa pamamagitan ng pagtarget sa mga pamilya, sinasamantala ng mga awtoridad ang mga personal na ugnayan upang pigilan ang oposisyon. Pinahihina nito ang awtonomiya ng Hong Kong at nagiging banta sa kalayaan at demokrasya ng rehiyon.

Dating sentro ng malayang pagpapahayag, ang Hong Kong ngayon ay nagsisilbing halimbawa ng awtoritaryang pagbuwag sa mga institusyon.

Sa buong mundo, ang kasong ito ay nagsisilbing isang babala: ang ganitong panggigipit ay umaatake sa mga pangunahing prinsipyo ng demokrasya. Nararapat na manindigan ang mga pamahalaan laban sa mga pang-aabusong ito at suportahan ang demokrasya.