US–Russia summit sa UAE: Pagluwag ng usapang militar, may palitan ng mga bilanggo

Ayon sa AFP | 2026-02-10

Noong Pebrero 5, nagkasundo ang US at Russia na ibalik ang mataas na antas na usapang militar habang isinasagawa ang dalawang araw na pag-uusap tungkol sa Ukraine sa Abu Dhabi, isang malaking hakbang tungo sa mas maayos na ugnayan ng dalawang bansang pinakamakapangyarihang may sandatang nukleyar.

Bago lusubin ng Russia ang Ukraine noong 2022, itinigil ng Moscow at Washington ang mataas na antas na usapang militar, at halos lahat ng ugnayan sa Russia ay pinutol noon ni dating Pangulong Joe Biden.

Ngunit mula nang bumalik sa White House noong nakaraang taon, muling nakipag-ugnayan si US President Donald Trump sa Moscow, at nagdaos ng ilang pag-uusap at isang summit kasama ang lider ng Russia na si Vladimir Putin.

Ang kasunduan na ibalik ang ugnayang militar ay naganap matapos ang dalawang araw ng pag-uusap sa pagitan ng mga kinatawan ng US, Russia, at Ukraine sa Abu Dhabi, na naglalayong makahanap ng paraan upang wakasan ang digmaan sa Ukraine.

Bunga ng mga negosasyong iyon ang kauna-unahang pagpapalitan ng mga bilanggo sa loob ng apat na buwan, ngunit tinawag ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy ng Ukraine ang mga pag-uusap na masalimuot at nanawagan na pabilisin ang progreso.

Ipinahayag din ito ilang oras matapos magwakas ang New START treaty -- ang huling kasunduang nukleyar sa pagitan ng Moscow at Washington -- na nagbunsod ng pangamba sa isang pandaigdigang paligsahan sa armas habang pinalalakas ng China ang mga sandatang nukleyar nito.

Nagkasundo ang US at Russian Federation ngayon sa Abu Dhabi na muling itatag ang mataas na antas na ugnayang militar-sa-militar,” ayon sa pahayag ng European Command ng militar ng US, na idinagdag na “patuloy ang mga panig sa pagsusumikap para sa pangmatagalang kapayapaan.”

"Mahalaga ang patuloy na pag-uusap sa pagitan ng mga militar para sa pandaigdigang katatagan at kapayapaan, na makakamtan lamang sa pamamagitan ng lakas, at nagbibigay-daan sa mas malinaw na komunikasyon at pagbawas ng tensyon,” dagdag pa nito.

Hindi pa nagbigay ng pahayag ang Moscow tungkol sa anunsyo.

Hindi madali

Nagkasundo ang Moscow at Kyiv na magpalitan ng mahigit 300 bilanggo sa mga pag-uusap sa Abu Dhabi, ngunit wala pang malinaw na pag-usad sa mas masalimuot na usapin tungkol sa teritoryo.

"Hindi ito madali, ngunit patuloy na kikilos ang Ukraine upang makipagtulungan, hangga’t kaya,” sabi ni Zelenskyy tungkol sa usapan.

“Gusto namin ng mas mabilis na resulta,” sinabi niya sa isang press conference sa Kyiv, kasama ang Prime Minister ng Poland na si Donald Tusk.

Inamin ng US mediator na si Steve Witkoff na marami pang "mahahalagang" hakbang ang kailangan upang makamit ang mas malawak na kasunduan sa pagtatapos ng digmaan, na nagpapababa ng pag-asa sa agarang resulta.

Ang mga negosasyong ito ang pinakabagong diplomatikong hakbang sa pagsisikap na itigil ang labanan -- ang pinakamaraming namatay na labanan sa Europa mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kung saan daan-daang libo ang nasawi, milyun-milyon ang napilitang iwan ang kanilang mga tahanan, at malaking bahagi ng silangan at timog Ukraine ang nawasak.

Habang nagpapatuloy ang mga pag-uusap, malaking bahagi ng kabisera ng Ukraine ang wala pa ring sistema ng pagpainit sa gitna ng matinding lamig, matapos ang sunud-sunod na pag-atake ng Russia na puminsala sa suplay ng kuryente ng daan-daang apartment.

Ayon kay Mayor Vitali Klitschko ng Kyiv, mahigit 1,000 apartment ang maaaring mawalan ng sistema ng pagpainit sa loob ng dalawang buwan matapos pinsalain ng pag-atake ng Russia ang isang mahalagang planta ng kuryente ngayong linggo.

Deadlock sa teritoryo

Ang pinakaproblema sa pag-uusap ay ang kung ano ang magiging kapalaran ng mga teritoryo sa silangang Ukraine sa hinaharap.

Hinihingi ng Moscow na paalisin ng Kyiv ang kanilang mga sundalo mula sa malalaking bahagi ng Donbas, kasama ang mga lungsod na mahihigpit ang depensa at mayaman sa likas na yaman, bago maganap ang anumang kasunduan.

Nais din ng Russia na kilalanin ng buong mundo na ang mga lupang nasakop sa kanilang pagsalakay ay kanila.

Ayon sa Kyiv, dapat manatili ang labanan sa kasalukuyang front line at hindi nila tinatanggap ang pag-atras ng kanilang mga sundalo.

Ayon kay Zelenskyy, kritikal ang papel ng pangulo ng US. Sa isang panayam sa French television na ipinalabas noong Miyerkules, sinabi niya na "kay Trump lang natatakot si Putin."

Sa isang bihirang opisyal na pag-amin sa mga pagkatalo sa labanan, sinabi ni Zelenskyy noong Pebrero 4 na hindi bababa sa 55,000 na sundalo ng kanyang bansa ang nasawi mula nang salakayin ng Russia ang Ukraine noong Pebrero 2022 -- bilang na mas mababa kaysa sa maraming independiyenteng pagtataya.

Hindi ibinunyag ng Russia kung ilan sa kanilang mga sundalo ang nasawi. Ayon sa pagsubaybay ng BBC at ng independiyenteng Mediazona sa mga obitwaryo at pahayag ng pamilya, higit sa 160,000 pangalan ng mga nasawing sundalong Russian ang natala sa labanan, habang humihingi ng tulong ang Russia sa North Korea para sa karagdagang puwersa sa gitna ng tumataas na bilang ng mga nasawi sa digmaan.

Sakop ng Russia ang humigit-kumulang 20% ng Ukraine. Inaangkin nito ang mga rehiyon ng Donetsk, Lugansk, Kherson at Zaporizhzhia bilang sarili, at may hawak din ito ng ilang bahagi ng teritoryo sa hindi bababa sa tatlong iba pang rehiyon sa silangan ng Ukraine.

Kontrolado pa rin ng Kyiv ang halos 20% ng rehiyon ng Donetsk na hinihinging bawiin ng Moscow. Nagbabala ang Ukraine na kung isusuko ang lupa, lalo lamang lalakas ang Moscow, at hindi ito pipirma sa kasunduang hindi pipigil sa Russia na muling sumalakay.