Walang katapusang gabi ng Myanmar: digmaang sibil, kalupitan ng militar, at kabiguan ng ASEAN

Ayon kay John Fernando Muñoz | 2026-06-23

Isang eroplanong militar ang lumipad mula sa Tada-U Air Base noong gabi ng Mayo 21 na may utos na bombahin ang nayon ng Ywa Sin, sa Khin-U Township, sa Rehiyon ng Sagaing sa hilagang-kanlurang Myanmar. Pagkalipas ng halos 40 minuto, nagpadala ang militar ng mga suicide drone upang muling salakayin ang lugar.

Ang magkasunod na pag-atake ay nag-iwan ng apat na residenteng patay at mahigit 20 bahay na nawasak. Walang naiulat na mga target na militar sa lugar.

Ito ang pang-araw-araw na realidad para sa mga mamamayan ng Myanmar, na nagaganap nang mahigit limang taon na ngayon, simula nang pabagsakin ng isang kudeta noong Pebrero 2021 ang halal na pamahalaan ni Aung San Suu Kyi. Simula noon, pinaghusay ng militar ang sining ng pakikipagdigma laban sa sarili nitong populasyon, habang ang internasyonal na komunidad ay hindi pa nakahahanap ng paraan upang mapigilan ito.

Habang nagtitipon ang mga diplomat mula Mayo 7 hanggang 9 sa ika-48 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit sa Cebu, Pilipinas, upang talakayin ang posibilidad ng isang virtual na pagpupulong kasama ang ministro ng ugnayang panlabas ng junta militar ng Myanmar, patuloy na bumabagsak ang mga bomba sa mga nayon.

Isang bansang gumuguho

Mahirap maunawaan ang lawak ng sakuna sa mga numero lamang. Mahigit 6,000 sibilyan na ang pinaslang at mahigit 5.3 milyong katao ang nawalan ng tirahan mula noong Pebrero 2021, kung saan humigit-kumulang 3.7 milyon sa kanila ang naghahanap ng kanlungan sa mismong mga lungsod ng Myanmar at ang natitira ay sa mga kalapit na bansa kabilang ang Thailand, India, at Bangladesh.

Mahigit kalahati ng mga township sa bansa ang kasalukuyang sangkot sa aktibong labanan, at tinantya ng pandaigdigang monitor na Armed Conflict Location and Event Data (ACLED) na sa pagtatapos ng 2025, ang mga pagkamatay na may kaugnayan sa sigalot para sa taong iyon lamang ay aabot sa 15,000.

Samantala, sangkatlo ng buong populasyon ng Myanmar ang nangangailangan ng tulong pangkawanggawa.

Kasalukuyang kontrolado ng militar ang halos ikalimang bahagi ng teritoryo ng bansa, kabilang ang kabisera, mga pangunahing paliparan, at mga sentro ng lungsod ng Yangon at Mandalay. Ang mga pwersa ng paglaban at mga armadong organisasyong etniko ay pinag-aagawan o kinokontrol ang kalakhang bahagi ng natitira.

Ang kabiguang iyon na mapanatili ang teritoryo ay nagtulak sa junta tungo sa mga lalong mapanganib na aksyon na naglalayong magpakita ng kapangyarihan at takutin ang mga kalaban.

Sa nakalipas na taon, naitala ang mga labanan sa lahat ng pitong rehiyon at lahat ng pitong estado na bumubuo sa administratibong mapa ng Myanmar. Tinamaan ng mga pag-atake sa himpapawid ng militar ang mga pook tirahan, ospital, paaralan, relihiyosong lugar, at mga kampo para sa mga taong lumikas sa loob ng bansa.

Noong Mayo 2025, isang pag-atake sa himpapawid sa isang paaralang pinapatakbo ng oposisyon sa Rehiyon ng Sagaing ang pumatay sa 22 estudyante at dalawang guro. Noong Setyembre ng taon ding iyon, isang military jet ang bumomba sa dalawang pribadong boarding school para sa mga kabataan sa Rakhine State, na pumatay sa hindi bababa sa 23 estudyante.

Ang mga pag-atake sa himpapawid at drone na isinagawa gamit ang kagamitang gawa sa Russia at Tsina ay umabot sa walang kapantay na antas noong 2025.

Karahasan

Sa loob ng mahigit limang taon sa kapangyarihan, ang opensiba ng militar na junta ay nagdulot ng mapaminsalang epekto sa imprastraktura, ekonomiya, buhay pulitikal, mga sibilyan, at mga sistema ng kalusugan at edukasyon ng Myanmar.

Ayon sa mga organisasyon kabilang ang Human Rights Watch, Amnesty International, at Fortify Rights, ang mga kalupitan ng militar matapos ang kudeta ay maituturing na mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan, na pinalala ng mga dekada ng kawalan ng pananagutan.

Hindi bababa sa 30,000 katao ang ikinulong simula noong kudeta noong unang bahagi ng 2021, kabilang dito ang mahigit 6,200 kababaihan at 625 bata. Ang pagpapahirap, karahasang sekswal, at iba pang nakapanlulumong pagtrato ay laganap na mga gawain sa mga bilangguan, mga sentro ng interogasyon, mga base militar, at iba pang mga pasilidad ng detensyon.

Nasa 2,200 katao na ang namatay sa kustodiya ng junta simula noon, ayon sa mga ulat mula sa mga organisasyong pangkawanggawa.

Nagpapakita rin ng isang nakakadismayang sitwasyon ang mga halalan. Tatlong yugto ng botohan ang ginanap sa pagitan ng huling bahagi ng Disyembre 2025 at unang bahagi ng 2026, na ang bawat isa ay may kinalabasang itinakda na ng junta. Noong Abril 3, hinubad ni Min Aung Hlaing ang kanyang unipormeng militar at nanumpa bilang bagong pangulo ng Myanmar.

Sa kanyang talumpati sa inagurasyon, nanawagan siya ng normalisasyon ng relasyon sa ASEAN, nagsalita tungkol sa kapayapaan at pagkakasundo, at pagkatapos ay pinalaya ang halal na Pangulong Win Myint, binawasan ang sentensya ni Aung San Suu Kyi, at pinayagan siyang pagsilbihan ang natitirang bahagi ng sentensya sa ilalim ng house arrest. Ang lahat ng ito ay naglalayong linisin ang kanyang imahe at magtatag ng ilang antas ng pamamahala sa teritoryo.

Gayunpaman, ang mga pakitang-taong hakbang na iyon ay hindi naituring na isang demokratikong transisyon.

Dalawang linggo matapos ang inagurasyon, ipinataw ng junta ang batas militar sa 60 bayan sa ilalim ng isang bagong 90-araw na ordinansang pang-emerhensiya.

Dalawang linggo matapos ang inagurasyon, ipinataw ng junta ang batas militar sa 60 bayan sa ilalim ng isang bagong 90-araw na ordinansang pang-emerhensya.

Tulong bilang sandata

Ang lindol noong Marso 2025, na kumitil sa buhay ng hindi bababa sa 3,600 katao sa Myanmar at nakaapekto sa 17 milyon pa, ay muling naglantad sa kalupitan ng junta at sa paggamit nito ng mga emerhensiya at mga likas na sakuna bilang paraan sa pagkontrol ng populasyon.

Hayagang nanawagan si Min Aung Hlaing para sa tulong internasyonal upang tumugon sa krisis na iniwan ng lindol na may lakas na 7.7. Pagkatapos ay tinanggihan ng mga opisyal ng junta ang visa sa halos lahat ng internasyonal na emergency response team, kinumpiska ang mga donasyong gamot, hinaras ang mga humanitarian worker, at hinarang ang lahat ng internet access.

"Ang junta ay may rekord ng pagharang sa tulong papunta sa mga lugar na kontrolado ng mga kalaban nito," sabi ni Richard Horsey, senior adviser ng Myanmar sa International Crisis Group, na binanggit na ginamit ng rehimen ang mga blockade upang "pagkaitan ng mga resources ang mga kaaway nito."

Hindi na bago ang pamamaraang iyon. Ginawa rin ito ng junta noong 2023 matapos ang Bagyong Mocha, at muli noong 2008 matapos ang Bagyong Nargis, na kumitil sa buhay ng mahigit 138,000 katao.

Isang konsensus na walang binabago

Sa pagbubukas ng ika-48 ASEAN Summit sa Pilipinas noong unang bahagi ng Mayo, naharap ang mga pinuno ng bloke sa isang tanong na limang taon na nilang iniiwasan: ano nga ba ang nakamit ng Five-Point Consensus?

Ang sagot, sa anumang tapat na pagtutuos, ay napakaliit.

Bagama't pinagtibay ito nang may personal na pakikilahok ni Min Aung Hlaing, wala sa limang punto nito ang makabuluhang naipatupad simula nang lagdaan ito noong Abril 2021. Ang limang punto ay nanawagan para sa pagwawakas ng karahasan, inklusibong diyalogo, akses sa makataong tulong, pagtatalaga ng isang espesyal na envoy, at ang pagbisita ng envoy na iyon sa lahat ng panig.

Sa sunod-sunod na summit, muling pinagtibay ng bloke ang pinagkasunduan nang hindi nagtatakda ng mga pamantayan, takdang panahon, o mga kahihinatnan para sa hindi pagsunod, na nagbibigay sa junta ng eksaktong hinahanap nito sa loob ng Association of Southeast Asian Nations: ang anyo ng internasyonal na pakikipag-ugnayan sa politika, ngunit walang pananagutan.

Ang mga panloob na pagkakahati ng bloke ay nakatulong nang malaki sa junta, na nagbunga ng mga resulta tulad ng pormal na pagkilala ng Thailand kay Min Aung Hlaing bilang pangulo.

Nananatiling paralisado ang UN Security Council. Ang malapit na ugnayan ng Tsina at Russia sa junta ay pumigil sa konseho na magpatibay ng anumang may-bisang hakbang laban sa militar na nasa kapangyarihan.

Itinuon ng mga organisasyong pangkawanggawa noong 2026 ang kanilang limitadong mga rekurso sa 2.6 milyong katao na may pinakamatitinding pangangailangan sa Myanmar, mula sa tinatayang 19.9 milyong nangangailangan ng agarang tulong.

Ang lumalabas na larawan ay ito: hindi makapagtatag ang junta militar ng kahit pinakamababang antas ng kontrol sa buong bansa, hindi pa rin nagagawang pabagsakin ng mga pwersang lumalaban ang rehimen, hindi mapipilit ng ASEAN ang magkabilang panig na umupo sa mesa ng negosasyon, at ang United Nations ay paralisado ng Tsina at Russia.

Samantala, ang mga sibilyan ng Myanmar ay naipit sa isang digmaan kung saan nahaharap sila sa patuloy na pambobomba sa kanilang mga paaralan, arbitraryong pagkakulong at pagpapahirap, pagharang sa tulong pangkawanggawa, sapilitang pagpapasundalo, at sapilitang pagpapalikas.