Mga Istratehikong Usapin
Madugong ani: Mga magsasaka ng Ukraine, lumalaban sa digmaan
Sa Ukraine, patuloy na nakikipagsapalaran ang mga magsasaka sa gitna ng mga drone, mina, at pambobomba para makapag-ani sa panahong ang simpleng pagtatanim ay naging simbolo ng pakikibaka para mabuhay at kabayanihan.
![Si Viktoria Shynkar, 36, isang deminer ng HALO Trust, habang nagtatrabaho sa bukiring tinaniman ng mga mina o pampasabog malapit sa nayon ng Bezymenne sa Mykolaiv region, noong Mayo 5, 2025. [Ivan Samoilov/AFP]](/gc7/images/2025/10/15/52309-woman-370_237.webp)
Ayon kay Olha Hembik |
WARSAW -- Sa ikaapat na taon ng digmaan, naging nakamamatay na gawain na ang pag-aani sa Ukraine. Araw-araw, hinaharap ng mga magsasaka ang pambobomba, pag-atake ng mga drone, nagliliyab na mga bukirin, lupang tinaniman ng mga mina o pampasabog, at sinirang kagamitan, kaya ang dating ordinaryong hanapbuhay ay naging laban para mabuhay.
Noong Setyembre 8, lumabas sa website ng pangulo ang isang petisyong humihiling na gawaran ng titulong Hero of Ukraine ang magsasakang si Oleksandr Hordiienko, matapos siyang mapatay noong Setyembre 5 nang tamaan ng drone ng Russia ang kanyang sasakyan.
Si Hordiienko, pinuno ng Kherson Farmers’ Association at miyembro ng regional council, ay mahigit tatlong dekada nang nagbubukid sa Beryslav District. Kilala sa kanilang lugar bilang “Farmer Rambo,” nakapagpabagsak siya ng mahigit 200 drone ng Russia gamit ang shotgun at gumamit din ng mga electronic warfare system para maprotektahan ang kanyang mga bukirin.
Ayon sa kanyang anak na si Alina, na nagpasimula ng petisyon, “Mahal niya ang lupa, naglingkod siya sa bayan, at isa siyang tunay na makabayan.” Dagdag pa niya, matapos mapalaya ang kanang pampang ng Kherson, personal na nilinis ng kanyang ama ang libu-libong ektarya ng lupang tinaniman ng mga mina o pampasabog, inalis ang mahigit 5,000 antitank mines.
![Tambak ng mga rocket sa lupain ni Igor Knyazev, isang magsasaka sa nayon ng Dovhenke, Kharkiv region, makikita sa likod ng winasak na ari-arian noong Mayo 2, 2025. [Ivan Samoilov/AFP]](/gc7/images/2025/10/15/52310-mine-370_237.webp)
Pangangaso ng mga magsasaka
“Drone! Sa taas ng truck! Takbo!” sigaw ng isang babae sa video na inilabas ng RFE/RL noong Agosto 2, na kuha sa Kherson region ng Ukraine. Minsang nasakop ng mga puwersang Ruso ang lugar noong 2022 bago ito mabawi ng Ukraine.
Makikita sa video ang isang pamilyang magsasaka, kasama ang isang bata, na tumatakbo para umiwas sa mga drone ng Russia habang nag-aani ng melon. Ayon sa ulat ng RFE/RL, nakabalik na sa pagtatanim ng mga pananim gaya ng pakwan ang mga magsasaka sa mga lugar na napalaya, pero nananatiling delikado ang mga bukirin dahil sa patuloy na mga drone strike.
Target ng mga drone ang isang puting van, na malinaw na sasakyang sibilyan at walang banta sa militar.
Sa Kherson, ginamit ng mga puwersang Ruso ang mga drone para takutin ang mga sibilyan, na may mahigit 5,000 pag-atake na naitala. Pati mga sasakyang di-militar at maging mga hayop ay tinatamaan, at tinawag ito ng mga lokal na “human safari.”
Tinawag ni Vladyslav Seleznyov, isang military analyst at dating tagapagsalita ng Ukrainian Armed Forces, na krimen sa digmaan ang mga pag-atakeng ito laban sa mga sibilyan, partikular sa mga magsasaka.
“Sa madaling sabi, ito ay pangangaso ng tao, isang gawaing terorismo na dapat kilalaning ganoon ng pandaigdigang komunidad,” sinabi niya sa Kontur, kapatid na publikasyon ng Global Watch.
Nanawagan siya sa mga law enforcement at special forces na imbestigahan at tugisin ang mga operator ng drone na responsable sa pagkamatay ng mga sibilyan.
Ayon pa kay Seleznyov, layunin ng Russia na “kung hindi nila kayang sakupin ang teritoryo, gagawin nilang disyerto ang lupa.”
Mga banta sa kalikasan
Malawak ang pinsalang dulot ng digmaan sa teritoryo ng Ukraine. Mula sa lupain hanggang sa kalikasan, dumaranas ito ng ilan sa pinakamatindi at pinakamatagal na epekto, ayon kay Mykhailo Volynets, pinuno ng Independent Trade Union of Miners of Ukraine.
Mino-monitor ni Volynets ang kalagayan ng lahat ng minahan sa Ukraine, kabilang ang mga nasa sinakop o inabandunang mga lugar.
Nagbabala siya na ang maling pamamalakad sa mga operasyon ng karbon at ang pagtigil sa wastong maintenance, nang walang sapat na hakbang sa pangangalaga, ay nagdudulot ng mga krisis sa kapaligiran na unti-unting sumisira sa agrikultura ng bansa.
“Dapat suriin ng buong mundo ang mga aksyong militar sa Ukraine sa pananaw ng mga banta sa kalikasan,” sinabi ni Volynets sa Kontur.
Itinuro niya ang acid mine drainage bilang isa sa pinakamalalaking panganib, dahil ito ay sobrang acidic na tubig na may halong mabibigat na metal na nagdudulot ng matinding panganib sa mga sakahan.
Kapag natuyo ang tubig, iniiwan nito ang mga deposito ng asin na “pumapatay” sa lupa at hindi na ito mapagtatamnan. Kapag pinabayaan, pinapatay nito ang mga halaman, mga hayop, at bumababa ang ani.
“Ang kontaminadong tubig na ito ay umaabot at kumakalat ng hanggang 600 kilometro. Napupunta ito sa Siverskyi Donets River, sa Don River, at pagkatapos ay sa Sea of Azov at Black Sea,” paliwanag ni Volynets.
Ipinunto rin niya na dating napoprotektahan ng mga kagubatan ng Donbas ang lupa laban sa alat sa loob ng 60 hanggang 70 taon. “Dahil sa digmaan, lahat ‘yon ay nasunog at nawasak. Iilan na lang ang natitirang puno,” sabi niya.
Isang minefield
Noong Setyembre 14, pinasabog ng mga puwersang Ruso ang labas ng isang nayon sa komunidad ng Boromlia, rehiyon ng Sumy, at tinarget ang bukiring may mga magsasakang nag-aani, ayon sa regional military administration sa Telegram.
Labing-isang manggagawa ang naospital, isa sa kanila ay kritikal ang kalagayan. Nasira rin ang mga traktora at mga combine harvester, at kailangan na ngayon ng mga sapper para alisin ang mga mina at mga pira-pirasong bomba.
Kadalasan, ang paglilinis ng mga ganitong lupain ay ginagawa ng Humanitarian Security, isang kumpanyang nagsasagawa ng operasyon sa pag-alis ng mga landmine sa Kharkiv region. Ayon kay Engineer Oleh Semerei sa Kontur, madalas silang makakita ng mga antivehicular at antipersonnel mines, cluster munitions, at mga drone, kabilang na ang tinatawag na “butterfly mines.”
Kabilang sa mga sandatang nakukuha sa mga bukirin ng trigo at mais ang mga rocket na Uragan, Smerch, at Grad, pati na rin ang mga air-to-surface, surface-to-surface, at air-to-air missile.
“Marami kaming nakikita ngayong iba’t ibang klase ng cluster munition, may mga bago pa ngang hindi pa namin nakikita dati,” sabi ni Semerei, sabay banggit sa mabilis na pag-unlad o pagbabago ng mga armas sa mas mapanganib na anyo.
Binalaan niya na habang tumatagal ang digmaan, mas dumarami at mas nagiging iba-iba ang mga uri ng armas, kaya mas lalong mahihirapan ang mga magsasaka na maibalik sa normal ang kanilang mga lupain. “Lalong lalala ang kontaminasyon,” aniya.
Sa tulong ng EU at US, tinatayang aabutin ng lima hanggang sampung taon ang malawakang pag-demina ng mga bukirin, ayon kay Semerei. Gayunman, mananatiling prayoridad ang mga lugar na pinakamalubha ang tinamaan ng pambobomba. Inihalintulad niya ito sa Croatia, kung saan nagpapatuloy pa rin ang pag-demina kahit ilang dekada matapos ang digmaan noong 1991–1995.
“Ang pinakamahalaga ngayon ay malinisan ang mga lupang pansakahan,” aniya. “Kahit sa mga bayan at nayong halos wala nang naninirahan, ito pa rin ang nagiging dahilan para muling bumalik ang mga tao.”