Mga residente ng Oleshky, humaharap sa lumalalang makataong krisis sa ilalim ng pananakop

Global Watch | 2026-07-19

Patuloy na dumaranas ng matinding kakulangan sa pagkain, tubig, kuryente, at serbisyong medikal ang mga residente ng Oleshky sa rehiyon ng Kherson na nasa ilalim ng pananakop ng Russia, mahigit apat na taon matapos ang malawakang pagsalakay ng Russia sa Ukraine.

Lalo pang pinalala ang sitwasyon ng pangmatagalang epekto ng pagkawasak ng Kakhovka Dam noong 2023, ng nagpapatuloy na labanan, at ng mga restriksiyong ipinataw ng mga awtoridad ng mananakop.

Inilarawan ng mga dating residente ang unti-unting pagguho ng normal na pamumuhay, kung saan ang pagkuha ng mga pangunahing pangangailangan o pagtatangkang lisanin ang lungsod ay maaaring maglagay sa mga sibilyan sa matinding panganib.

Inilarawan ng mga salaysay ng mga lokal na residente ang araw-araw nilang nararanasang hirap sa pagkuha ng malinis na tubig at maging ng limitadong supply ng kuryente. Maraming residente ang umaasa sa mga balon, generator, solar panel, at mga kalan na ginagatungan ng kahoy.

Lalo ring nagiging mahirap para sa mga matatanda at mga may limitadong kakayahang kumilos na maabot ang lalo pang kumakaunting mga paghahatid ng pagkain.

Dahil sa mga kondisyong ito, higit na nalalagay sa panganib ang mga mas mahihinang grupo, kabilang ang mga nakatatanda, mga residenteng may kapansanan, at mga nangangailangan ng regular na gamutan.

Tinataya ng mga awtoridad ng Ukraine na may humigit-kumulang 2,000 katao na lamang ang nananatili sa Oleshky, kumpara sa humigit-kumulang 24,000 bago ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine.

Sumasalamin ang krisis na ito sa mas malawak na sitwasyon sa mga komunidad sa timog Ukraine na nasa ilalim ng pananakop at malapit sa front line, kung saan ang nasirang imprastraktura, mahigit 5,000 naitalang pag-atake ng drone laban sa mga sibilyan sa rehiyon ng Kherson at mga landmine ay humahadlang sa mga pangunahing serbisyo, paghahatid ng tulong pantao, at paglikas ng mga sibilyan.

Nananatiling lubhang limitado ang mga serbisyo

Inilarawan ng mga dating residente na kinapanayam ng Human Rights Watch ang halos ganap na pagbagsak ng mga pampublikong serbisyo sa Oleshky.

Ayon sa kanila, walang regular na supply ng kuryente o gas sa lungsod, kaya napipilitang umasa ang mga residente sa mga diesel generator, solar panel, at mga kalan na ginagatungan ng kahoy.

Lalo pang nagiging kakaunti at mas mahal ang supply ng gasolina para sa mga generator.

Dahil sa limitadong access sa kuryente at telekomunikasyon, lalo ring nahirapan ang mga residente na makakuha ng impormasyon, makipag-ugnayan sa mga kamag-anak, o ayusin ang posibleng pag-alis sa lungsod.

Nananatiling isa pang matinding suliranin ang access sa tubig.

Ayon sa mga dating residente, wala nang dumadaloy na tubig sa Oleshky mula nang mawasak ang Kakhovka Dam, kaya kumukuha ng tubig ang mga tao mula sa mga pribadong balon.

Gumamit ang ilan ng mga solar installation upang paandarin ang mga bomba ng tubig at refrigerator.

Naging bihira at hindi maaasahan ang mga paghahatid ng pagkain, na sumasalamin sa mas malawak na pagkagambala dulot ng digmaan sa mga sistema ng produksyon, pag-iimbak, at transportasyon na mahalaga sa seguridad sa pagkain.

Iniulat ng United Nations na ang huling tindahan ng mga pangunahing bilihin sa Oleshky ay tumigil sa regular na operasyon noong Enero dahil sa kakulangan ng supply.

Kalaunan, umasa ang mga residente sa mga pagkaing napreserba at limitadong pribadong paghahatid. Kadalasan, hindi ito naaabot ng mga taong hindi makapunta sa mga lugar ng pamamahagi.

Halos hindi na rin gumagana ang serbisyong medikal.

Ang Oleshky District Hospital ay nagpapatakbo sa limitadong kapasidad gamit ang kuryente mula sa emergency generator.

Sinabi ng mga residente sa mga tagamasid ng UN na hindi na bumibisita ang mga ambulansya sa mga tahanan at naibibigay lamang ang tulong medikal sa mga agarang kaso.

Hindi nailipat sa ibang ospital ang apat na sugatang pasyenteng nangangailangan ng paglilipat. Isa sa kanila ang namatay habang naghihintay ng transportasyon.

Hinuhubog ng panunupil ang pang-araw-araw na pamumuhay

Kasabay ng krisis sa materyal na pangangailangan ang pagpapatupad ng mga administratibong kontrol sa mga teritoryo ng Ukraine na sinasakop ng Russia.

Idinokumento ng mga tagamasid ng UN ang patuloy na panggigipit sa mga residente ng mga teritoryong sinasakop ng Russia upang kumuha ng pagkamamamayang Russian at gumamit ng mga dokumentong Russian upang makakuha ng trabaho, mga benepisyo, at iba pang mahahalagang serbisyo.

Nagdudulot ang mga patakarang ito ng mahihirap na pagpili para sa mga sibilyang nais mapanatili ang kanilang pagkakakilanlang Ukrainian habang tinitiyak ang pagtugon sa kanilang mga pangunahing pangangailangan.

Nilimitahan din ng mga awtoridad ng mananakop ang kalayaan sa paggalaw, access sa malayang impormasyon, at pagpapahayag ng suporta sa Ukraine.

Para sa mga residente ng Oleshky na nagtatangkang umalis, kabilang sa pinakamalalaking agarang panganib ang mga pag-atake ng drone, mga landmine, at kawalan ng organisadong sistema ng paglikas.

Naging mapanganib ang mga kalsadang papasok at palabas ng lungsod. Naantala ng mga pag-atake sa mga sasakyan ang paghahatid ng pagkain, mga medikal na paglilipat, at mga pribadong pagsisikap sa paglikas.

Iniulat ng UN na isang convoy ng mga sasakyang naghahatid ng pagkain at tulong pantao ang nakasagasa sa isang landmine sa pasukan ng Oleshky noong Hunyo 2, na ikinamatay ng isang tao at ikinasugat ng tatlo pa.

Napilitan din ang ilang residente na maglakad ng malalayong distansiya dahil sa madalas na aktibidad ng mga drone.

Mas nahihirapang umalis ang mga nakatatanda, mga residenteng may kapansanan, at mga sugatan o may sakit na sibilyan.

Sa kasalukuyan, wala pang organisadong sistema ng paglikas para sa mga nangangailangan ng tulong, bagama't nagkaroon na ng mga pag-uusap hinggil sa posibleng lokal na tigil-putukan upang makaalis ang mga sibilyan.

Ang pinagsamang epekto ng matinding kahirapan sa materyal, panggigipit mula sa administrasyon, at pagkalayo sa front line ay nagbunsod sa buhay sa Oleshky na maging isang pakikibaka para sa kaligtasan.

Ang mga residenteng nananatili ay nangangailangan ng maaasahang access sa pagkain, gamot, at mahahalagang serbisyo. Ang mga nais umalis naman ay nangangailangan ng ligtas at boluntaryong ruta ng paglikas.